שורש אאוקלנדיה הוא צמח רפואה סיני מוכר בעל תכונות ארומאטיות, שמשמש לטיפול בבעיות עיכול ונשימה. מאמר זה מפרט על חשיבותו הן במישור האנרגטי והן במישור הביוכימי ומתבסס על מחקרים עכשוויים רבים. חלק מהמידע המוצג כאן מתאר את השפעתו הסינרגיסטית עם צמחים אחרים. מאמר זה הוא חלק מאוסף מאמרים המתקשרים למדריך הצמחים החדש והמפורט באתר, אותו ניתן למצוא תחת קטגוריה: צמחים - מאפייני צמחים.
מאת: תמר ירקוני וד´´ר ניר עמיר
מבוא:
שורש ה Auckladia = Mu Xiang בצורתו היבשה משמש כצמח מרפא ידוע וחשוב ובשימוש נרחב ב רפואה הסינית המסורתית מאות שנים. הצמח משמש לטיפול במחלות שונות כמו אסטמה, מחלות דלקתיות, כיב קיבה ובעיות בטן שונות.
Mu Xiang מופיע בשמות נוספים לפי המקור ממנו הגיע. צמח מחבל גוואנג נקרא Guang Mu Xiang ונחשב לאיכותי יותר, מקורו בצפון הודו ופקיסטן שם נחשב לזן בסכנת הכחדה.
בחצי המאה האחרונה חל איסור מסחר בצמח זה על ידי ה CITES (ארגון בין לאומי למניעת סחר בזנים נכחדים בחי ובצומח) לכן מגדלים אותו בצורה מבוקרת באזורים אחרים בהודו ובסין. הזן Yunnan Mu xiang  גדל בסין בחבל Yunnan ונקרא על שמו. [1]
הרכיבים הפעילים העיקריים במין זה הם הססקויטרפינים. מחקרים פרמקולוגיים שונים   in vivo ו-   in vitro של תמצית צמחSaussurea costus הצביעו על פעילות אנטי דלקתית, אנטי כיבית, אנטי סרטנית ומגנת כבד ( hepatoprotective ). ממצאים אלה תומכים בשימוש המסורתי של צמח זה. [2]
מידע על צמח זה מופיע במקורות שונים גם תחת השמות: Saussurea Lappa, Costus root  .
שם פרמקולוגי - Aucklandiae Radix
שם בוטאני - Saussurea Lappa Clarke, Vladimiria Saoliei
צמח זה שייך למשפחת ה - Asteraceae
שם יפני - Mokko
saussurea220

מאפיינים כלליים:
פרוש השם: ´ניחוח עץ´ או 'עץ ארומטי'
קטגוריה: מווסתי צ'י
אנרגיה: מר, חריף, חמים (ארומטי)
מרידיאנים: SP , St , LI ,GB , TW
מינון: 3-9 גרם
תפקידים ב - רפואה סינית:
* הנעת צ'י ושיכוך כאבים - מניע צ'י ומונע סטגנציה של צ'י בטחול, בקיבה ובמעי אשר גורמים לכאבי בטן, כאב אפיגסטרי, חסר תיאבון, נפיחות בבטן, בחילות הקאות ושלשלולים.
סטגנציה של כיס המרה והכבד הגורמים לכאבים בצד ונפיחות.
* איזון וויסות צ'י במעי הגס - שלשול דיזינטרי, שלשול דמי עם מוקוס. מתאים לטיפול בטנזמוס.
* חיזוק הטחול ומניעת סטגנציות – מחזק את הטחול ע" ספיגת צמחים מחזקים ומונע סטגנציה של     מזון.
* יבוש לחות חמה במעיים - במצבי לחות חמה יחד עם צמחים מקררים.
* משמש לטיפול בתולעים (נמטודות)
* צמח של שלושת המחממים - ברמת הצ'י, מעלה ומוריד מטה את כל סוגי הצ'י. [3]
הגישה העממית:
צמח רב שנתי ממשפחת ה Asteraceae - הצומח לגובה של עד 2 מטר, השורש שצורתו ארוכה ומחודדת נעקר בסתיו ובחורף ומיובש בשמש או בקלייה. משתמשים בשורש נא -  raw/ sheng  כאשר הצורך הוא להניע צ'י, ובשורש קלוי - Zhi  כאשר הצורך הוא חיזוק המעיים. יש כמה שיטות ליבוש וקליית השורש, בשיטה אחת מצרפים כמה פרוסות של השורש עד שנוצר מעין גוש אחיד אותו מיבשים בתנור או בחדר יבוש על גבי ניר סופג עד שחלק מהשמן הארומטי מתנדף ונספג בניר. שיטות נוספות הן יבוש ואפיה בשקיקי קמח שסופגים את השמן הארומאטי ויבוש ע"י טיגון  (Zhi Mu Xiang). שיטות אלה מפחיתות את כמות השמן הנדיף ואת החריפות של הצמח ומשאירות אותו עם התכונות המייבשות אשר עוזרות לחיזוק הטחול ולטיפול בשלשולים. [3]
במקומות שונים באסיה נהוג להשתמש במרתח או בתמצית אתרית לטיפול במחלות של דרכי הנשימה כמו אסתמה, ברונכיטיס ושיעול שלא מרפה. המרכיבים האנטיספאזמטיים של תמצית הצמח גורמים להרפיית נתיבי האוויר והקלה על הנשימה, תכונה זו תורמת גם להורדת לחץ הדם על ידי הרפית דפנות כלי הדם.
בהודו השימוש הנפוץ הוא כחומר אנטיספטי, אנטי פטרייתי וכחומר קוטל חרקים. [1]
הגישה הנטורופתית:
השמן האתרי המופק משורש ה Aucklandia נפוץ בשימושו בהודו יותר מאשר בסין. בעל ריח ארומאטי חזק במיוחד המזכיר עץ מיושן. בשימוש בתעשיית הקוסמטיקה והבישום מעורב עם ניחוחות כמו פאצ'ולי וניחוחות פרחוניים אחרים, כמו כן בתעשיית המזון כתמצית טעם במשקאות אלכוהוליים, משקאות קלים וממתקים. [12]
מידע מחקרי - פרמקולוגי על ה- Mu Xiang = Aucklandiae Radix
השפעות פרמקולוגיות במערכות גוף שונות:
מערכת הנשימה: הרפיה/הרחבה של קנה הנשימה והסמפונות.
שרירים חלקים: לרכיבים של Mu Xiang השפעה על שרירים חלקים של המעי, חלקם מגרים את המעיים ומגבירים תנועה (פריסטלטיקה), חלקם מרגיעים התכווצויות במעיים וחלקם מעכבים את פעולת המעיים.
מערכת קרדיווסקולרית: במחקר מעבדה על קרפדות, כלבים וחולדות נמצאה השפעה על המערכת הקרדיווסקולרית במינונים שונים של Mu Xiang. במינון נמוך הייתה השפעה של גירוי הלב והתרחבות כלי דם, במינון גבוה השפעה מעכבת על הלב והצרות של כלי דם.
השפעה אנטיביוטית: השמן האתרי המופק מ Mu Xiang בעל השפעה מעכבת על חיידקי סטרפטוקוק, סטאפילוקק, E קולי וקורנבקטריום דיפטריה. [4]
Effect of Saussurea Lappa on gastric functions
Chen SF, Li YQ, He FY.
Second Hospital of China Medical University.
מחקר זה בדק האם טפטוף של תמצית Saussurea Lappa לתוך קיבה של חולים בדלקת קיבה כרונית יגרום לשינוי בחומציות הקיבה, רמת הגסטרין והסומטוסטטין בפלזמה. לא נמצאו שינויים משמעותיים במדדים שנצפו.
נצפו שינויים משמעותיים בזמן ריקון הקיבה אצל 5 מתנדבים בריאים לאחר לקיחה פומית של תמצית Saussurea Lappa . כמו כן, חל גידול משמעותי בריכוז המוטילין (הורמון המגביר את התכווצויות המעיים) בפלזמה 30 דקות לאחר לקיחת התמצית. נמצא שתמצית Saussurea Lappa יכולה להאיץ ריקון הקיבה ולהגדיל שחרור מוטילין אנדוגני. [5]
Application of dannang recipe no. 2 in the perioperative stage of laparoscopic cholecystectomy
Xu L, Jiang J, Du FZ.
General Surgery Department, Traditional Chinese Medicine Hospital of Xiamen City, Fujian.
מועמדים לניתוח כריתת כיס מרה חולקו לשתי קבוצות של 180 איש. קבוצה אחת קבלה מנה אחת ביום של פורמולת צמחים סיניים הכוללת גם 10 גרם שורש Auklandia. קבוצת הביקורת טופלה באנטיביוטיקה לפני ואחרי הניתוח.
המדדים שנבדקו כללו: בורבוריגמוס, גזים, עצירות, יציאות, טמפרטורת גוף, מספר ימי עירוי נוזלים, מספר ימי אשפוז, סיבוכים זיהומיים לאחר הניתוח, ספירה כדוריות דם לבנות ובדיקת חלבוני C-reactive בדם לפני ואחרי הניתוח.
נמצא כי לקיחת פורמולת הצמחים בשלב ההכנה לניתוח כריתת כיס המרה יעילה בהתאוששות ותנועתיות מערכת העיכול לאחר הניתוח ובמניעת סיבוכים זיהומיים. [6]
A new sesquiterpene lactone from the roots of Saussurea lappa: structure-anticancer activity study.
Robinson A, Kumar TV, Sreedhar E, Naidu VG, Krishna SR, Babu KS, Srinivas PV, Rao JM.
Natural Products Laboratory, Division of Organic Chemistry-1, Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad 500 607, India.
במחקר זה בודדו תרכובות מתמצית הצמח Saussurea lappa. מבין כל התרכובות המוכרות נמצא ססקויטראפן אחד חדש. הפעילות הציטוטוקסית של כל התרכובות נבדקה מעבדתית. התוצאה: התרכובת של הססקויטראפן החדש נמצאה כבעלת פעילות ציטוטוקסית חזקה, שאר התרכובות הראו פעילות ציטוטוקסית בינונית.[7]
Presence of cholinergic and calcium antagonist constituents in Saussurea lappa explains its use in constipation and spasm.
Gilani AH, Shah AJ, Yaeesh S.
Department of Biological and Biomedical Sciences, The Aga Khan University Medical College, Karachi-74800, Pakistan
מחקר זה בוצע על מנת לספק בסיס מדעי לשימוש המסורתי של Saussurea lappa בעצירות ועוויתות בטן. בודדו רקמות מעי של חזיר-ים בכדי לבדוק האם תמצית aqueous-methanol משורש Saussurea lappa מכילה מרכיבים מעכבים ומגרים של הבטן. נמצא שמינונים שונים (0.3-0.5 mg/mL) של התמצית גרמו לאפקט ספאזמוגני ברמות שונות.
הגדלה נוספת במינון גרמה לירידה באפקט הספאזמוגני המעידה על נוכחות מרכיבים ספאזמוליטים. נתונים אלה מצביעים על כך שתמצית aqueous-methanol משורש Saussurea lappa מכיל מרכיב כולינרגי ומרכיב נוגד סידן. נוכחות של מרכיבים אילו עשוי להסביר את השימוש בעוויתות. [8]
Antihepatotoxic activity of Saussurea lappa extract on D-galactosamine and lipopolysaccharide-induced hepatitis in mice.
Yaeesh S, Jamal Q, Shah AJ, Gilani AH.
Department of Pharmacology and Pathology, Ziauddin Medical University, Karachi, Pakistan.Erratum in: Phytother Res. 2010 Jun;24 Suppl 2:S233-4.
במחקר זה בדקו האם תמצית aqueous-methanol משורש Saussurea lappa Clarke root   יעילה נגד השפעת D-galactosamine    ו lipopolysaccharide על הפטיטיס בעכברים. טיפול מקדים במינונים שונים של תמצית הצמח הפחיתה משמעותית את רמות ה ALT AST, בפלזמה, טיפול מקדים של -600 mg/kg מנע משמעותית התקדמות נזק לכבד הנגרם ע"י D-galactosamine .
נתונים אלה מצביעים על פעילות מגנת כבד - hepatoprotective של תמצית מיימית / אלכוהולית של הצמח בעכברים ומחזק את השימוש המסורתי בצמח זה בפתולוגיות של הכבד. [9]
Secondary metabolites of plants from the genus Saussurea: chemistry and biological activity.
Wang YF, Ni ZY, Dong M, Cong B, Shi QW, Gu YC, Kiyota H.
Department of Medicinal Natural Product Chemistry, School of Pharmaceutical Sciences, Hebei Medical University, Shijiazhuang, P. R. China.
משפחת ה Asteraceae כוללת כ 1000 זנים שונים הנפוצים בעיקר באסיה ובאירופה.
Saussurea DC - תת סוג הגדול ביותר במשפחה זו מונה כ- 400 זנים הגדלים במקומות שונים בעולם, 300 מתוכם בסין. צמחים ממשפחה זו משמשים לרפואה עממית הן בסין והן להקלת חום פנימי וחום Fever, הסדרת הווסת, המרצה וזרימת דם, עצירת דימום והקלה על כאבים, הגברת האנרגיה וריפוי דלקת מפרקים שגרונית.
סקירה זו מציגה מיון לפי מבנה כימי, פעולה ויחסים של כ- 215 תרכובות, חומרים ביולוגיים שבודדו מצמחים אלה כגון פלבונאידים, פיטוסטרולים, טריטרפנואידים, לוגננים, תרכובות בעלי תכונות אנטי דלקתיות, אנטי סרטניות, נוגדי אולקוס, נוגדי חמצון ומחזקות מערכת חיסון. [10]
טוקסיות, תופעות לוואי והתוויות נגד:
צמח לא רעיל. דווח על מקרה אחד של אלרגיה שהתבטאה בשלשול ובפריחה מגרדת, לאחר צריכת מירתח במינון של 10 גרם, שעברה לאחר לקיחת אנטיהיסטמין.
במחקר שנעשה על חולדות זכרים ונקבות, ניתנה תמצית של Mu Xiang בלקיחה אוראלית במינון שלmg/kg 1.77 לזכרים ו mg/kg 2.17 לנקבות במשך 90 ימים. בדיקות הדם, שתן ותפקוד האיברים הפנימיים נשארו תקינים לאורך כל תקופת המחקר ולא נמצאה שום השפעה שלילית. [ 4]
התוויות נגד: צמח ארומאטי, מיבש, לכן אסור במצבי חסר בריאות, חום, חסר דם על רקע חום, נפיחות וכאבים על רקע אש, חסר יין עם חום פנימי, יש להיזהר במצבי יובש. [3]
מידע על צמחים עם שמות דומים
Inulea Radix = Tu Mu Xiang
משפחה בוטאנית- Astraceae
שם אנגלי- Inula root
מר, חריף, חמים.
איברים- ריאות, כבד וטחול.
תכונות- מחזק את הטחול והקיבה, מווסת זרימת צ'י ומונע כאב.
להקלה בתחושת מלאות בבטן ובחזה המלווה בכאב, הקאות, שלשולים ומלריה.
Dolomiaeae Radix = Chuan Mu Xiang
משפחה בוטאנית- Astraceae
שם אנגלי- Dolominaea root, common Vladimiria root
מר, חריף, חמים.
איברים- כבד, מעי גס וקיבה.
תכונות- מווסת זרימת צ'י, מחמם את האמצעי ומהרמן את הקיבה.
לנפיחות וכאב בטן, כאבים באפיגסטריום, הקאות בורבוריגמוס, שלשולים, טנזמוס, כאבים באזור הכבד ובכיס המרה. [3]
צמדים – Dui Yao:
Auklandiae Radix = Mu Xian + Arecae Semen = Bing Lang
Auklandiae Radix = Mu Xian – מר, חריף, חמים,
מניע, מאזן ומווסת צ'י, מחמם את המחמם האמצעי ומיבש לחות, מיעל טרנספורטציה של הטחול.
Arecae Semen = Bing Lang – מר, חריף, חמים,
שיך לצמחים המונעים פרזיטים, מפחית הצטברות ופותח סטגנציות מזון, יעיל נגד פרזיטים.
שילוב שני הצמחים יחד מעצים את היכולת שלהם בהנעת צ'י והפסקת כאב, פתיחת סטגנציות, הפחתת נפיחות, הוצאת לחות וטיפול בפרזיטים, כמו כן, השילוב מתאים לפתיחת סטגנציות מזון בקיבה ובמעי אשר גורמים לאי נוחות, נפיחות, חסר תאבון, בחילות עם חוסר יכולת להקיא, טנזמוס ופרזיטים.
שילובים נוספים:
Auklandiae Radix = Mu Xiang + Auranti Fructus = Zhi Ke + Corydalis Rhizoma = Yan Uh suo
לכאבי בטן, כאב אפיגסטרי ונפיחות עקב סטגנציה של צ'י.
Auklandiae Radix = Mu Xiang + Amomi Fructus = Sha Ren
לנפיחות ממוקדת, כאבי בטן, כאב אפיגסטרי, חוסר תאבון, בחילות, הקאות, שלשולים, טנזמוס מתקיעות צ'י או תקיעות מזון.
Auklandiae Radix = Mu Xian + Atractylodis Macrocephalae = Bai Zhu
לחסר תאבון עם כאבי בטן או כאבים אפיגסטריים ונפיחות.
Auklandiae Radix = Mu Xian + Coptidis Rhizoma = Huang Lian
לשלשולים במיוחד עם טנזמוס ואי נוחות בבטן.
Auklandiae Radix = Mu Xian + Amomi Fructus = Sha Ren + Ginseng Radix = Ren Shen
לחסר תאבון, נפיחות, מלאות ואי נוחות בבטן המוקלים בחום. [3]
אגדות וסיפורים:
צמח ה-Costus  - Saussurea Lappa  הוא יליד הררי של קשמיר, ידוע היטב בעולם הקלאסי, הרומאים העריכו אותו כפי שתאר הפילוסוף פליני "ריח ענוג".
בסין שימש כמרכיב עיקרי בקטורת (joss sticks) ששימשה לטקסים דתיים ובשם Mu Xiang ברפואה הסינית שם תפקידו הנעה וחיזוק צ'י ושיכוך כאבים.
באסיה ניחוח ה-Costus  - Saussurea Lappa  נחשב לחושני במיוחד, מגביר את המודעות והרגישות לגוף ומעורר תשוקה מינית.
ביפן ניחוח ה Costus  - Saussurea Lappa  נחשב למרגיע נפש ובעל סגולות התחדשות מנטאלית.
ברפואה הטיבטית משתמשים ב Costus  - Saussurea Lappa  במקרים של חולשה רגשית.[11]
ביבליוגרפיה
1. The Gale encyclopedia of alternative medicine. 2nd ed. Vol 1, p.177-178
2. Pandey MM, Rastogi S, Rawat AK, Saussurea costus: botanical, chemical and pharmacological review of an ayurvedic medicinal plant, J Ethnopharmacol. 2007 Apr 4;110(3):379-90. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17306480  (10.7.2011)
 
3.Bensky D, Clavey S, Stoger E, Materia Medica 3rd edition, 2004; 529-533.
4.  Chen J.K, Chen T.T, Chinese Medical Herbology and Pharmacology, Art of Medicine press Inc. 923
5. Chen SF, Li YQ, He FY, Effect of Saussurea Lappa on gastric functions,
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi, 1994 Jul;14(7):406-8.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7950225  (10.7.2011)
6.  Xu L, Jiang J, Du FZ, Application of dannang recipe no. 2 in the perioperative stage of laparoscopic cholecystectomy, Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi, 2008 Dec;28(12):1090-2.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19317164  (10.7.2011)
7.  Robinson A, Kumar TV, Sreedhar E, Naidu VG, & al, A new sesquiterpene lactone from the roots of Saussurea lappa: structure-anticancer activity study. Bioorg Med Chem Lett. 2008 Jul 15;18(14):4015-7. Epub 2008 Jun 6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18579374 (10.7.2011)
8.  Gilani AH, Shah AJ, Yaeesh S, Presence of cholinergic and calcium antagonist constituents in Saussurea lappa explains its use in constipation and spasm. Phytother Res. 2007 Jun;21(6):541-4.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17295386 (10.7.2011)
9.  Yaeesh S, Jamal Q, Shah AJ, Gilani AH. Antihepatotoxic activity of Saussurea lappa extract on D-galactosamine and lipopolysaccharide-induced hepatitis in mice, Phytother Res. 2010 Jun;24 Suppl 2:S229-32.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20041433  (10.7.2011)
10.  Wang YF, Ni ZY, Dong M, Cong B, & al, Secondary metabolites of plants from the genus Saussurea: chemistry and biological activity, Chem Biodivers. 2010 Nov;7(11):2623-59.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21072766  (10.7.2011)
11. Toad Hollow Minerals, http://toadhollowbeads.com/THHerbsCh-E.htm  (10.7.2011)
12. altMd, smart alternatives, Aucklandia, http://www.altmd.com/Articles/Aucklandia--Encyclopedia-of-Alternative-Medicine  (10.7.2011)
13. תמורות, מטבוליטים משניים וחומרים פעילים בצמחים של עולם הרפואה הסינית, טרפנים, ססקוויטרפנים. https://www.tmurot.org.il/article.aspx?id=905#terpene (10.7.2011)
עריכה מקצועית: תמר ירקוני 
למידע נוסף:
למידע אודות מסלול לימודי רפואה סינית  בתמורות
למידע אודות מסלול לימודי דיקור סיני   בתמורות
למידע אודות התכנית המשולבת ברפואה סינית (נטורופתיה סינית) לימודי רפואה משלימה
חומר זה מוגש כשירות עי צוות הקליניקה של תמורות. © Tmurot
חומר זה אינו מהווה המלצה או הנחייה רפואית והוא נועד לשירות המטפלים והרופאים ולידע כללי בלבד.