לדבוריילה הוא צמח מרפא מוכר ברפואה הסינית הנחשב למסלק רוח מתון אך פחות מייבש מצמחים מסלקי רוח אחרים. מאמר זה מפרט על חשיבות השורש הן במישור האנרגטי והן במישור הביוכימי ומתבסס על מחקרים עכשוויים רבים. חלק מהמידע המוצג כאן מתאר את השפעתו הסינרגיסטית עם צמחים אחרים. מאמר זה הוא חלק מאוסף מאמרים המתקשרים למדריך הצמחים המפורט באתר, אותו ניתן למצוא תחת קטגוריה: צמחים - מאפייני צמחים.
מאת: מירב סויסה
מבוא
Radix Saposhnikovia Divatricatae = Fang Feng,  , או בשמה הבוטני: לדבוריילה, הוא  צמח המוכר ברפואה הסינית כמסלק רוח מתון אך פחות מייבש מצמחים מסלקי רוח אחרים. מתאים לשימוש בכל סוגי הרוח: חמה / קרה, מעלה / מורידה, חיצונית / פנימית. אחת התכונות החשובות של הצמח היא היכולת לחדור לשכבות העמוקות של הגוף, לאתר את הרוח ולסלקה החוצה. מטפל בכאבי ראש, כאבים כללים בגוף, ספאזם, משחרר רוח במעי, שלשולים, מפחיתת טנזמוס [1].
הספושניקוביה דיוורטיקה שייכת למשפחת הסוככים סוגדיווריקטה. הצמח מגיע לגובה 80 – 30 ס"מ, עובי השורש 2 ס"מ. גדל כסבך, במדרונות ההר, מדרונות סלעיים בגובה 400-800 מטר. אזורי גידול: צפון מזרח סין ומרכז סין, מונגוליה, רוסיה (מזרח סיביר). זמן קציר: אביב או סתיו לפני הפריחה, מוציאים עם השורש ומיבשים בשמש [2].

fangfeng250

מאפיינים כללים
פרוש השם: מגן מפני / נגד הרוח
שם בוטאני: Saposhnikovia Divaricatae (Turcz.) Schischk
שם פרמקולוגי: Ledebouriellae Divaricatae Radix
שם עממי: Siler
שמות חלופיים: Dong fang feng, Guan fang feng, Pang feng, Shui fang feng
קטגוריה: משחררי חיצון חמימים וחריפים
טעם:  חריף, מתוק
אנרגיה: חמים
מרידיאנים: שלפוחית שתן, כבד, טחול [1]
מינון: 9 – 4.5 גרם לבני אדם (1). מינון מקסימאלי 30 גרם (4).
מינון לחיות: סוסים ובקר 16-60 ג'. גמלים 45-100 ג', למוס, אלפקה, עזים וחזירים 5-15 ג', כלבים 3-8 ג', חתולים וארנבים 0.5-2 ג', ציפורים 0.3-3 ג' [3].

צורות עיבוד
Chao Fang Feng - קלוי או אפוי עד לצבע צהוב. משפר את יכולת הרמת יאנג הטחול, יעיל לשלשול של חסר טחול
Fang Feng Tan -  קלוי או אפוי עד שהוא שחור, שומרים על צורת השורש המקורית. נכנס לרמת הדם, מחמם את הדם ומפסיק דימום [1].
לא מעובד - לפעילות משחררת חיצון החזקה ביותר [4].

תפקודים
* משחרר חיצון ומסלק רוח -  לכאבי ראש, צמרמורות, וכאבים בגוף בשל רוח קור חיצונית כלואה בגוף.
* מסלק רוח לחות ומרגיע כאב -  לרוח חיצונית, B סינדרום בייחוד כשהרוח דומיננטית.
* מסלק רוח, קור ולחות, ומרגיע כאב - Bi Zheng , תוקף את השרירים ומפרקים וגורם לארטריטיס. [4]
* מסלק רוח פנימית של הכבד ומקל / משחרר ספאזם והתכווצויות- התכווצויות שרירים, היפרפלקסיה מטטנוס מרגיע רעד של הידיים, רגליים, טטניה (פגיעה ברמת פעילות העצבים ושרירים המתבטאת בעוויתות גפיים) [1,4].
* לרוח במעי - עקב חוסר איזון בין הכבד וטחול. עץ ואדמה המתבטא בשלשול כואב וחוזר עם דם בהיר בצואה, לכאב ראש מיגרנותי.
* עוצר דימום -  לדימום רב בווסת, כמרקחת שרופה לערבב 6 גרם בכוס מים ולשתות [4].
 
מידע מחקרי פרמקולוגי על Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricata
Evaluation of the phototoxic potential of plants used in oriental medicine.
Bark KM, Heo EP, Han KD, Kim MB, Lee ST, Gil EM, Kim TH, Department of Chemical Education and Research Institute of Life Science, Gyeongsang National University, Jinju, 660-701, South Korea.
מחקר שנערך להערכת פוטוטוקסיות: הגברת הרגישות לאור וקרינת שמש ופלואורצנט, מסוכן לאנשים לבקנים או רגישים לשיזוף. ב 17 צמחי מרפא סינים. חמישה צמחים, ביניהם לדבורלייה, הראו השפעה פוטוטוקסית על הפטריה Albicans. חמשת הצמחים נבדקו בעכברים ונמצא שהגבירו את הבצקת בעקבות חשיפה לשמש, הגבירו יצירה של תאי עור שרופים ודיכאו תגובה חיסונית מקומית על ידי הפחתה של תאי לנגרהנס אפידרמלים ומגע היפרסנסיטיבי על ידי קרינה של UVA. יתכן שיתאפשר להשתמש בפוטוטוקסיות של הצמחים בצורה טיפולית [5].

Studies on the antioxidative activity of polysaccharides from radix saposhnikoviae
Zhang ZQ, Tian YJ, Zhang J. Department of Food Engineering, Shanxi Normal University, Xi' an 710062, China. zeqingzhang@stu.snnu.edu.cn
מרכיב פעיל עיקרי בשורש הספושניקוביה הוא הפוליסכריד החומצי A-SPS . יש לו פעילות נוגדת חמצון גבוהה ועל כן הוא נחשב לצמח פוטנציאלי למניעת חמצון חומרים בתעשיית המזון והתרופות [6].

Anti-proliferative and antioxidant activities of Saposhnikovia divaricata.
Tai J, Cheung S., Child and Family Research Institute, Vancouver, British Columbia V6H 3V4, Canada. jtai@interchange.ubc.ca
מיצוי של הצמח באתנול השיג יכולת נוגדת שגשוג חזקה כנגד חלק משורות התאים הסרטניים בבני אדם. הצמח נמצא בעל יכולת אנטי חמצונית רבת עוצמה וכן יכולת נוגדת דלקתיות וכבעל פעילות מגוננת על תאי הגלם [7].

A tumor cell growth inhibitor from Saposhnikovae divaricata.
Kuo YC, Lin YL, Huang CP, Shu JW, Tsai WJ, National Research Institute of Chinese Medicine, Department of Biology, Fu Jen University, Taipei, Taiwan, ROC.
Panaxynol שבודד מספושניקוביה דיבריקטה במיצוי אתנול, היה בעל אחוז עיכוב הגבוה ביותר בשיגשוג התאים. הוא מעכב את התפתחות התאים הסרטניים משלב 1G לשלב S, מפחית רמת mRNA של cyclin E בתאים סרטניים שונים. אי לכך, ההשפעה המדכאת של panaxynol על שגשוג תאים סרטניים נראית כמתווכת, לפחות חלקית, באמצעות פגיעה ברמות cyclin E mRNA ועצירת המשך התפתחות התא [8].

Inducible nitric oxide synthase inhibitor of the Chinese herb l.Saposhnikoviadivaricata (Turcz.)Schischk.
Wang CC, Chen LG, Yang LL. Department of Pharmacognosy, Graduate Institute of Pharmaceutical Sciences, Taipei Medical College, Taiwan.
NO ונגזרותיו מהווים תפקיד מפתח בדלקת ויתכן גם בתהליך הרב-שלבי של גידולים סרטניים. 4 furanocoumarins  ו- 8 כרומונים בודדו משורש יבש של ספו שניקוביה דיבריקטה, נבדקה השפעתם על סינתזת NO . התוצאות הראו שהחומרים אימפרטורין ודלטוין הם מעכבים פוטנציאליים ליצירת NO. פעילות האנזים iNOS  לא עוכבה עקב טיפול ב-אימפרטורין ודלטוין, אך שני החומרים מעכבים את סינתזת החלבון [9].

Analgesic components of saposhnikovia root  - Saposhnikovia divaricata
Okuyama E, Hasegawa T, Matsushita T, Fujimoto H, Ishibashi M, Yamazaki M, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Chiba University, Japan. emi@p.chiba-u.ac.jp
בניסוי על עכברים זוהו הרכיבים שמשככי כאב בשורש ספושניקוביה דיווריקטה: chromones, coumarins, polyacetylenes ,1-acylglycerols, divaricatol and (3'S)-hydroxydeltoin. העוצמתיים ביותר נצפו בכרומונים כגון divaricatol, ledebouriellol ,hamaudol. Acylglycerols הראה גם יכולת מעכבת במינון של 5 מ"ג ק"ג  [10].

 The antinociceptive and anti-inflammatory effect of ethylacetate extracts from Bang-Poong (Radix ledebouriellae) on the Freund's adjuvant-induced arthritis in rats,
Kim HW, Kwon YB, Ham TW, Roh DH, Yoon SY, Han HJ, Kang SK, Lee HJ, Mar WC, Yang IS, Beitz AJ, Lee JH, Department of Veterinary Physiology, College of Veterinary Medicine, Seoul National University, Suwon, South Korea.
מיצוי אתלאקטאט משורש לדבורליה יצר אפקט משמעותי כנוגד דלקת ומונע כאב בחולדות עם ארטריטיס. מומלץ להשתמש במיצוי זה על מנת להקל על תסמינים הקשורים לארטריטיס בבני אדם [11].

צמדים Dui Yao
Fang Feng + Huang Qi = Saposhnikoviae Divaric. + Astragalus Membranace
Fang Feng - חריף, מסלק רוח פותר חיצון, מחסל לחות, פותר רעידות, מסלק חיצון מרושע.
Huang Qi -  מתוק, חם, מחזק צי ומעלה יאנג, מייצב חיצון ומפסיק הזעות. משתן ומפזר נפיחות, תומך ב Wei צ'י.
יחד הם שומרים מפני חיצון ומחזקים את הצי המגן. מסלקים או מונעים חדירה של חיצון "מרושע" ומפסיקים הזעה. להזעות ספונטאניות עקב חיצון על רקע חסר ולנטייה של התקררויות בשל צי מגן חלש [12].

Fang Feng = Saposhnikoviae Divaric. + Jing Jie = Schizonepetae Tenuifoliae Hb. Seu Flos
Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate -  חריף, חמים מתוק, שלפוחית שתן, טחול כבד, משחרר חיצון ומסלק רוח.
Jing Jie = SchizonepetaeTenuifoliae Herba Seu Flos -  חמים חריף, ריאות כבד. משחרר חיצון ורוח קרה או חמה.
לחיצון בעודף או פריחה מגרדת. כאבקה יכולת להתגבר על השפעות פתוגניות, ולאפטות בשלב ההתחלתי.

Fang Feng = Saposhnikoviae Divaric. + Qin Jiao = Gentianae Macrophyllae
Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate  - חריף, מתוק, חמים, כבד , טחול, שלפוחית שתן.  מסלק רוח לחות ומרגיע כאב.
Qin jiao = Gentianae Macrophyllae - נייטראלי, מר, חריף, כיס מרה ,כבד, קיבה.  מסלק רוח לחות ומרגיע גידים במצבי חסימה וכאב הנגרמים מרוח לחות.
יחד לכאב עקב רוח לחות במטופלים הסובלים מחסר דם.

Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate + Cang Zhu = Atractylodis Rhizoma
Cang Zhu = Atractylodis Rhizoma -  חמים, מר, חריף, טחול-לבלב, קיבה. מייבש לחות חזק ומחזק את הטחול.
יחד לכאב עקב רוח לחות או שלשול עקב רוח קור במטופלים עם לחות בטחול ובפורמולה לשלשול כואב.

Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate + Qiang Huo= Notopterygii Rhizoma Seu Radix + Du Huo = Angelica Pubescentis Radix +Wei Ling Xian = Clematidis Radix
Qiang Huo = Notopterygii Rhizoma Seu Radix חמים, חריף, מר, שלפוחית שתן כליות. משחרר כאב חסימתי ומפסיק כאב לרוח קור לחות במיוחד בפלג גוף עליון.
Du Huo = Angelica Pubescentis Radix - חמים, חריף, מר, כליות, שלפוחית שתן. מסלק רוח לחות ומפסיק כאב, משחרר חיצון.
Wei Ling Xian = Clematidis Radix - חמים, חריף, מלוח, שלפוחית שתן. מסלק רוח לחות, פותח את המרידיאנים ומפסיק לחות.
יחד עם שלושתם ל Bi  סינדרום.

Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate + Zhi Tian Nan Xing = Arisaematis Rhizoma Preparatum
Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate - חריף, מתוק, חמים, כבד, טחול, שלפוחית שתן.  מסלק רוח ומקל על ספאזם.
Zhi Tian Nan Xing = Arisaematis Rhizoma Preparatum - חריף, מר, חם, רעיל, כבד, ריאות, טחול. מסלק רוח לחות בערוצים ועוצר ספאזם.
יחד לכאבי ראש, כאבי גוף כללים, וחוסר תחושה הנגרמת ע"י רוח ולחות שחוסמים את הערוצים.
Fang Feng = Saposhnikoviae Divaricate + Chuan Xiong = Chuanxiong Rhizoma + Zhi Fu Zi = Aconiti Radix Lateralis Preparata + Shu Di Huang = Rehmanniae Radix
Chuan Xiong = Chuanxiong Rhizome - חמים, חריף, כבד, כיס מרה, מעטפת לב. מסלק רוח מפסיק כאב.
Zhi Fu Zi = Aconiti Radix Lateralis Preparata - חם, חריף, רעיל, לב, כליות, טחול.  מסלק קור, מחמם את הערוצים ומקל על כאב. מכוון פעולה של צמחים אחרים אל כל 12 המרידיאנים.
Shu Di Huang = Rehmanniae Radix  - מתוק, מעט חמים, לב, כבד, כליות.  מחזק דם מעשיר ג'ינג.
יחד עם שלושתם, לרגליים כואבות וחלשות מאוד עם קושי בהליכה לאחר דיזנטריה. או crane’s knee wind [1].

התוויות נגד וטוקסיות
לא באש על רקע חסר יין, ספאזם על רקע חסר דם, לא כשאין נוכחות פתוגן רוח, לחות, קור
בגלל היכולת לנקז עודפים מהריאות. מינון לא נכון עלול לנקז את הצ'י של המחמם העליון [1].
לא בחולים עם כאב ראש וסחרחורת על רקע  Liver yang / Liver wind rising [4].
תופעות אלרגיות השפיעו על העור ומערכת העיכול [1].
ה LD50 ללקיחה אוראלית בעכברים 213.8 ג' ק"ג.
הצמח יכול לנקות רעלים כגון מתכות כבדות, למשל ארסן ולטפל במינון יתר של צמחים כמו  Fu Zhi [4].

זנים חלופיים [1]
LigusticumBrachylobum = Chuan Fang Feng - Sichuan
SeseliMairei = Zhu Ye Xi Feng Qin, Yun Fang Feng
SeseliYunnanensis = Song Ye Xi Feng Qin - Yunnan
Peucedanum Terebinthaceum = Shi Fang Feng - Hubei
Peucedanum Ledebourielloides = Shui Fang Feng - Shaanxi

סיפור עם
לפני שנים רבות, ההר היפה ביותר במרכז סין, Mang Shan, טמן בחובו אוצרות רבים. יום אחד, מפלצת חמדנית, ששכנה בים הדרומי של סין, שמע על האוצרות החבויים בהר ורצתה להיות הבעלים של ההר. בנסיונה להעביר את ההר, השתמשה בכישוף החזק ביותר שלה. לפתע עננים שחורים כיסו את השמיים, רוחות עזות מלאו את האוויר בחול, אבנים נזרקו כחצים דרך השמיים, אך ההר לא מש ממקומו! המפלצת התקרבה אל ההר בכדי להבין מה עצר מהכישוף שלה לעבוד. היא נדהמה לגלות שהיה זה עשב ירוק.
עשב זה נקרא על ידי המקומיים Fang Feng - מגן מפני הרוח. מאז היה בשימוש לטיפול במחלות של פלישת רוח [3].

ביבליוגרפיה
1. Bensky D, Clavey S & Stoger E, MateriaMedica, 3rd edition, 2004; 17-19.
2. Flora of china, vol. 14: 204 http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=2000158
3. Xie H, Preasr V, Xie’s Chinese veterinary herbology, 2010; 82 – 83.
4. Chen JM, Chen TT, Chinese medical herbology and pharmacology, 2004; 51 – 52.
5.  Bark KM, Heo EP, Han KD &ac.Evaluation of the phototoxic potential of plants used in oriental medicine,J Ethnopharmacol. 2010 Jan 8;127(1):11-8. Epub 2009 Oc. accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19818392
6.Zhang ZQ, Tian YJ, Zhang J, Studies on the antioxidative activity of polysaccharides from radix saposhnikoviae, Zhong Yao Cai. 2008 Feb;31(2):268-72. Accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18619277
7. Tai J, Cheung S, Anti-proliferative and antioxidant activities of Saposhnikovia divaricate, Oncol Rep. 2007 Jul;18(1):227-34. Accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17549372
8. Kuo YC, Lin YL, Huang CP &ac, A tumor cell growth inhibitor from Saposhnikova divaricate, Cancer Invest. 2002;20(7-8):955-64.accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12449728
9. Wang CC, Chen LG, Yang LL, Inducible nitric oxide synthase inhibitor of the Chinese herb l.Saposhnikoviadivaricata (Turcz.) Schischk, Cancer Lett. 1999 Oct 18;145(1-2):151-
7.accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10530783
10. Okuyama E, Hasegawa T, Matsushita T, &ac, Analgesic components of saposhnikovia root (Saposhnikoviadivaricata), Chem Pharm Bull (Tokyo). 2001 Feb;49(2):154-60. Accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217101
11. Kim HW, Kwon YB, Ham TW,The antinociceptive and anti-inflammatory effect of ethylacetate extracts from Bang-Poong (Radix ledebouriellae) on the Freund's adjuvant-induced arthritis in rats,J Vet Sci. 2002 Dec;3(4):343-9. Accessed 21.7.12 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12819385
12.  Sionneau P, Dui Yao: The art of combining Chinese medicinals, p.73.
כותבת המאמר: מירב סויסה

למידע נוסף:
למידע אודות מסלול לימודי רפואה סינית בתמורות
למידע אודות מסלול לימודי דיקור סיני בתמורות
למידע אודות התכנית המשולבת ברפואה סינית (נטורופתיה סינית) לימודי רפואה משלימה

חומר זה מוגש כשירות ע"י צוות הקליניקה של תמורות. © Tmurot
חומר זה אינו מהווה המלצה או הנחייה רפואית והוא נועד לשירות המטפלים והרופאים ולידע כללי בלבד.